• IFAC

Accueil  Publications  Sergiu Celibidache : Gedichte und Erzählungen

Centenaire de la naissance de Sergiu Celibidache (1912-1996)

Sergiu Celibidache : Gedichte und Erzählungen

Texte aus dem Nachlass

jeudi 1er novembre 2012, Patrick Lang


Celibidachiana I : Werke und Schriften, Band 2

Eine Edition der Sergiu Celibidache Stiftung

herausgegeben von Patrick Lang und Mark Mast

C’est par ce recueil d’ébauches « littéraires » que commence, en cette année du centenaire de la naissance de Sergiu Celibidache, l’édition soigneuse de son legs manuscrit. L’activité créatrice du chef d’orchestre dans le domaine littéraire (en sa langue maternelle et en deux langues étrangères au moins) est repérable jusque dans les années 1950, voire en deçà. Poèmes et prose poétique, récits et contes, tantôt enjoués et enfantins, tantôt empreints d’un désespoir cruel, d’une ironie abyssale ou d’une symbolique énigmatique, jettent une lumière inattendue et fascinante sur la richesse intérieure de cette personnalité artistique complète - sur « la spontanéité et la liberté » qui constitue, selon Sergiu Celibidache, l’essence de l’acte créateur.

Textes originaux (roumains, français, espagnols) avec traduction allemande en miroir par Svetlana Pallady-Bobeica, Cezara Bobeica et Patrick Lang.

La collection Celibidachiana (direction scientifique : Patrick Lang) est publiée par la fondation Sergiu Celibidache Stiftung aux Editions Wißner (Augsbourg).

Relié : 110 pages. Éditeur : Wißner-Verlag, Augsbourg. Octobre 2012
ISBN 978-3-89639-889-5

http://www.wissner.com/product_info...




À propos de l'auteur :

Directeur du département de philosophie.
Maître de conférences en philosophie et musique.
Spécialités : le concept de valeur dans l’éthique, l’économie, la sociologie ; phénoménologie allemande et française ; phénoménologie de la musique.


Courrier électronique : Patrick Lang


Du même auteur :
  • Edmund Husserl : Leçons sur l’éthique et la théorie de la valeur 1908-1914

    Patrick Lang
    Traduction française, introduction, notes et glossaire par Ph. Ducat, P. Lang et C. Lobo.
    Husserl est principalement connu en France pour ses recherches fondamentales en logique et théorie de la connaissance. Les traductions françaises de ces textes ont été si nombreuses qu’on a pu se croire autorisé à tenir les quelques développements relatifs à l’éthique qui y figuraient pour de malencontreuses incursions, portant la marque d’un intellectualisme et d’un logicisme inappropriés en cette matière. (...)

  • Klaus Weiler : Celibidache - Musiker und Philosoph

    Eine Annäherung

    Patrick Lang
    Celibidachiana II : Zeugnisse und Dokumente, Band 1
    Eine Edition der Sergiu Celibidache Stiftung
    herausgegeben von Patrick Lang und Mark Mast
    L’ascension de Sergiu Celibidache (1912-1996) commence le 29 août 1945, lorsqu’il dirige l’Orchestre Philharmonique de Berlin dans son premier concert public d’après-guerre en faisant sensation. Son évolution artistique ultérieure, les « années de pèlerinage » après 1955 sont décrites au même titre que la période munichoise : à partir de 1979, Celibidache conduit (...)

  • Sergiu Celibidache : Über musikalische Phänomenologie

    Ein Vortrag und weitere Materialien

    Patrick Lang
    Celibidachiana I : Werke und Schriften, Band 1
    Eine Edition der Sergiu Celibidache Stiftung
    herausgegeben von Patrick Lang und Mark Mast
    L’un des très rares textes théoriques publiés du vivant de Celibidache avec son accord. Il s’agit de la transcription d’une conférence donnée en 1985 à l’invitation de la Beethoven-Gesellschaft de Munich, accompagnée des autres communications et de la discussion publique qui suivit. Pour cette réédition, Patrick Lang a soumis le texte à une révision méticuleuse, (...)

1 | 2 | 3


Haut de page up

rechercher sur le caphi


aide & repérage

logouniv       Le site du CAPHI est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.0 France.      Contrat Creative Commons